2x16 The House Guest Official Synopsis

O NOAPTE A CONFESIILOR - Jocurile mintii ale lui Katherine (Nina Dobrev) ajung la nervii tuturor, dar Damon(Ian Somerhalder), Stefan (Paul Wesley) si Elena (Nina Dobrev) realizeaza ca, cunostintele ei despre istoria Mystic Falls ii va ajuta sa ramana in viata.Frustrata de relatia ei cu Matt(Zach Roerig), Caroline (Candice Accola) gaseste alta cale sa-i atraga atentia. Alaric(Matt Davis) ii face Jennei(Sara Canning) o confesie surprinzatoare, iar Katherine ii face un alt fel de confesie lui Damon. Stefan si Bonnie (Katerina Graham) incearca sa-i convinga pe Jonas ( Randy Goodwin) si Luka (Bryton James), ca ei toti ar trebui sa lucreze impreuna, dar lipsa de incredere a lui Jonas duce la o confruntare violenta si incinsa.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A NIGHT OF CONFESSIONS — Katherine’s (Nina Dobrev) mind games are getting on everyone’s nerves, but Damon (Ian Somerhalder), Stefan (Paul Wesley) and Elena (Nina Dobrev) realize that her knowledge of Mystic Falls history will help them stay alive. Frustrated with her relationship with Matt (Zach Roerig), Caroline (Candice Accola) finds a new way to get his attention. Alaric (Matt Davis) makes a surprising confession to Jenna (Sara Canning), and Katherine makes a different kind of confession to Damon. Stefan and Bonnie (Katerina Graham) try to convince Jonas (guest star Randy Goodwin) and Luka (guest star Bryton James) that they should all be working together, but Jonas’ lack of trust leads to a violent and fiery confrontation.

Traducere: Alice