2x18- "The Last Dance" Official Synopsis

DANSAND CU PERICOLUL - In timp ce liceul ei este in

febra pregatirilor pentru petrecerea “1960s Decade Dance”, Elena Gilbert primeste mesaje tulburatoare de la Klaus printr-o sursa neobisnuita. Bonnie incearca sa il reasigure pe Jeremy ca este destul de puternica pentru a o ajuta pe Elena, insa Jeremy este ingrijorat si ii cere sfatul lui Stefan in aceasta privinta. Caroline il convinge pe Matt sa o invite la petrecere. In asteptarea lui Klaus, Damon si Alaric vin la petrecere in calitate de supraveghetori, insa Klaus are o strategie complicata care ii tine in tensiune permanent. In cele din urma, Damon vine cu un nou plan de actiune care socheaza si deranjeaza pe toata lumea.

 Multumim pt traducere: VampiresCrib

English version after the cut [Click "See More>>"]

DANCING WITH DANGER — As the high school prepares to throw a “1960s Decade Dance,” Elena (Nina Dobrev) starts receiving disturbing messages from Klaus via an unusual source. Bonnie (Katerina Graham) tries to reassure Jeremy (Steven R. McQueen) that she is strong enough to help Elena, but a worried Jeremy asks Stefan (Paul Wesley) for advice. Caroline (Candice Accola) talks Matt (Zach Roerig) into taking her to the dance. Expecting Klaus to show up at the dance, Damon (Ian Somerhalder) and Alaric (Matt Davis) attend as chaperones, but Klaus is playing a complicated game that keeps them on edge. Finally, Damon comes up with a new plan of action that shocks and upsets everyone.